遣兴 Ich suche Zerstreuung

戏咏缠足 Eine scherzhafte Ode an gebundene Füße

新秋夜坐读书 In einer Nacht im Frühherbst sitze ich und lese

减字木兰花•春日 Jian Zi Mu Lan Hua: Frühlingstag

效玉台体 Nachahmung des Jade-Terrassen Stils

作字 Schriftzeichen schreiben

南乡子•戏咏浴 Nan Xiang Zi: Scherzhaft verfasst, ein Bad nehmen

冬夜纪事二绝 Chronik einer Winternacht, zwei Gedichte aus vier Zeilen mit je sieben Schriftzeichen

戏述三首 Scherzhafte Schilderung, drei Verse